Canto das Treze Árvores

CELTIC THIRTEEN TREES CHANT

Apple for the Lady, 

Oak for the Lord, 

Hazel for the Wise Ones, 

Holly for the sword, 

Rowan for protection, 

Birch to make a start, 

Alder for the fire, 

Willow for the heart...

Ash the Magician.

Ivy makes a crown, 

Vine for the wine 

When the cup comes around.

Elder for the ancients, 

In the forest tall.

And the yew tree at Samhain,

To cover us all!!                             

Este é um canto Bardo. Não saberia dizer se ele se trata de uma canção antiga, mas, de toda forma, a inspiração do compositor é , certamente, na mitologia celta das árvores.

CANTO DAS TREZE ÁRVORES

 

Macieira para a donzela, 
Carvalho para o senhor, 
Aveleira para os sábios, 
Azevinho para a espada, 
sorveira para proteção, 
Betula para um início, 
Amieiro para o fogo, 
Salgueiro para o coração... 
Freixo, o mago.
Hera faz uma coroa, 
Videira para o vinho
Quando a taça vem chegando.
Sabugueiro para anciãos, 
Na alta floresta.
E o teixo no Samhain,
Para cobrir a todos nós....

Decifrando o Poema:

Macieira para a donzela... (A Macieira sempre esteve ligaga ao sagrado feminino).

Carvalho para o senhor... (Ele é considerado o senhor das matas e a está associado ao poder e a masculinidade).

Aveleira para os sábios... (Os ramos de aveleiras eram muito utilizados para profecias e a árvore ligada à sabedoria).

Azevinho para a espada... (Os guerreiros faziam lanças e outros objetos bélicos utilizando madeira de azevinho).

Sorveira para proteção... (Acreditava-se que a sorveira tinha o poder de quebrar feitiços e protejer dos males).

Betula para um início... (A betula é a primeira árvore do caledário celta).

Amieiro para o fogo... (A madeira era favorita para fazer carvão e muito utilizada para lenha).

Salgueiro para o coração... (A árvore tem forte ligação com o emocional e sentimental).

Freixo, o mago... (Os magos tinham forte predição por varas feitas de madeira de freixo).

Hera faz uma coroa... (As coroas de heras eram feitas para decorar santuários e atrair espiritos da natureza).

Videira para o vinho... (O vinho de uva era muito apreciado, principalmente nas festividades).

Sabugueiro para anciãos... (A própria palavra "elder" significa, também, "ancião" e está fortemente ligada a sabedoria dos antigos).

O teixo no Samhain... (O Samhaim, assim como o teixo, é um sabbá que simboliza o renascimento, uma nova existência. É o sabbá que marca o início de um ano novo para os celtas).

* O Ogham "Muin" pode representar tanto a Amoreira (Bramble) como a Videira (Vine). De acordo com a região celtica, o vinho de amora era mais apreciado do que o vinho feito de uvas.